Icône de recherche Download.it
Advertisement

Un outil essentiel pour tous les travaux de sous-titrage

Un outil essentiel pour tous les travaux de sous-titrage

Vote : (5 votes)

Licence: Gratuit

Éditeur: Nikolaj Lynge Olsson

Version: 3.6.8

Fonctionne sous: Windows

Vote :

Licence

(5 votes)

Gratuit

Éditeur

Version

Nikolaj Lynge Olsson

3.6.8

Fonctionne sous:

Windows

Les plus

  • Logiciel entièrement gratuit à télécharger.
  • Interface conviviale.
  • Nombreuses options de personnalisation.
  • Capable de convertir en différents formats.
  • Disponible en 27 langues différentes.

Les moins

  • La seule aide disponible est en ligne.

Subtitle Edit est un logiciel téléchargeable gratuitement développé par Nikolaj Lynge Olsson pour l'édition de sous-titres. Il peut être utilisé pour éditer des sous-titres pour des vidéos dans de nombreux formats différents.

L'interface conviviale de ce logiciel permet à quiconque de modifier et d'éditer des sous-titres .srt et de les convertir en différents formats. Le programme est capable de charger environ 200 types différents de fichiers de sous-titres dans une boîte de dialogue pratique où ils peuvent ensuite être facilement modifiés et changés. Les vidéos sont lues dans le lecteur multimédia VLC ou DirectShow pendant que vous travaillez sur le processus d'édition.

La boîte de dialogue propose deux options pour afficher les sous-titres : la vue en liste et la vue source. En vue en liste, vous verrez le texte des dialogues dans deux colonnes séparées, tandis qu'en vue source, vous verrez le texte des dialogues dans un format de texte brut.

La boîte d'édition intégrée à la vue en liste rend cette option idéale pour modifier vos sous-titres. Certaines des options d'édition des sous-titres incluent la modification du timing et de la synchronisation, ainsi que l'édition du texte du dialogue lui-même.

Parmi les autres fonctions et options disponibles dans Subtitle Edit, citons : le vérificateur d'orthographe, la traduction vers d'autres langues, les lignes supplémentaires, l'édition pour les malentendants, la sauvegarde automatique, la mémoire sauvegardée des neuf derniers fichiers chargés et une certaine configuration de l'apparence du programme.

Le programme est conçu pour les utilisateurs de tous les niveaux de compétence, de sorte que presque tout le monde peut utiliser ce logiciel pour éditer rapidement et facilement des sous-titres pour n'importe quel projet vidéo qu'ils ont à l'esprit. C'est vraiment un excellent logiciel gratuit.

Les plus

  • Logiciel entièrement gratuit à télécharger.
  • Interface conviviale.
  • Nombreuses options de personnalisation.
  • Capable de convertir en différents formats.
  • Disponible en 27 langues différentes.

Les moins

  • La seule aide disponible est en ligne.